English into Chinese (Hong Kong) Marketing Reviewer

See more jobs from Welocalize

over 2 years old

This job is no longer active
MAIN PURPOSE OF THE JOB

We are looking for English into Chinese (Hong Kong) linguists to join a team for one of our 3D design software clients. You will take ownership of the incoming work on this account, and will actively contribute to the success of the program.

Hiring Requirements
o    Review content from English into Chinese (Hong Kong) with original meaning conveyed in a manner that is readable and understandable to target audience.
o    Minimum three years' experience translating and reviewing content in the specified subject matter areas or verticals: Marketing, Online help, User Interface
o    Experience translating for an 3D design software client preferred
o    Well-versed in various translation & terminology tools especially for construction
o    Effective, proficient communicator in English
o    Native fluency in target language
o    Degree in linguistics, translation or equivalent experience
o    Experience with ALQM is a plus
o    Experience working in a multi-vendor scenario a plus

Required skills:

  • Proficient in Marketing, UI and Online Help content for Software Applications.
  • Able to follow instructions, for example character restrictions, etc.
  • Able to communicate effectively the rationale behind their translation skills
  • Able to both translate and review
  • Able to provide MTPE service
    • If this sounds like an opportunity you’d like to jump at, please send your application.