HelloFresh Group is seeking a Freelance Copywriter & Translator to support the growth of Factor, our healthy, ready-to-eat meal subscription brand in the Dutch and Belgian markets. Based in Amsterdam, you’ll work closely with our Growth and Brand teams to create localized, compelling, and conversion-driven copy across a wide range of online and offline marketing channels.

This is a freelance engagement that allows for flexible working hours and independent task management. 

What You’ll Do

• Write and adapt performance-focused, localized copy for the Dutch and Flemish markets across:
• CRM: emails, push notifications
• Paid media: social, YouTube, display, Partnerships, Influencer campaigns & Direct Mail
• Website, app, and e-commerce UX
• Product packaging, labels, and meal descriptions
• Translate and localize international campaigns with cultural sensitivity
• Ensure all content complies with legal guidelines and brand regulations by reviewing and checking for accuracy
• Ensure consistent brand tone of voice across all assets
• Use performance data and A/B test results to improve messaging
• Independently manage project timelines and deliverables in collaboration with our internal teams

What You’ll Bring

• Native Dutch speaker with excellent writing skills in English
• Proven freelance experience writing and translating across multiple platforms and formats
• Ability to create clear, engaging, and customer-centric copy
• Organized, proactive, and confident working independently
• Experience in food, e-commerce, or digital consumer brands is a plus
• Familiarity with Flemish and the cultural nuances between Dutch and Belgian audiences is plus
• Bonus: Experience with performance marketing, UX copy, and branding
  
  

How to Apply

Please submit your CV, portfolio, hourly rate, and earliest availability.