As a trusted global transformation partner, Welocalize accelerates the global business journey by enabling brands and companies to reach, engage, and grow international audiences. Welocalize delivers multilingual content transformation services in translation, localization, and adaptation for over 250 languages with a growing network of over 400,000 in-country linguistic resources. Driving innovation in language services, Welocalize delivers high-quality training data transformation solutions for NLP-enabled machine learning by blending technology and human intelligence to collect, annotate, and evaluate all content types. Our team works across locations in North America, Europe, and Asia serving our global clients in the markets that matter to them. www.welocalize.com
To perform this job successfully, an individual must be able to perform each essential duty satisfactorily. The requirements listed below are representative of the knowledge, skill, and/or ability required. Reasonable accommodations may be made to enable individuals with disabilities to perform the essential functions.
Role Overview
Are you passionate about building products that solve complex customer problems while collaborating closely with engineering? Do you bring a blend of technical expertise and customer empathy to everything you do? Are you energized by driving outcomes through scalable solutions and data-driven decisions?
As a Technical Product Manager, you’ll bridge the gap between technical implementation and business goals. You’ll be responsible for deeply understanding both user needs and system architecture to translate business requirements into well-defined technical specifications. You’ll work alongside engineers, architects, designers, and business stakeholders to shape the vision and execution of Welocalize’s products.
What You Can Expect Daily as a Technical Product Manager
- Collaborating with engineering teams to define architecture and implementation plans
- Meeting with product, business, and technical stakeholders to align priorities
- Analyzing data and system behavior to inform decisions
- Gathering and validating user requirements via interviews with customers, internal teams, and partners
- Managing technical product backlogs and maintaining clear, implementable requirements
- Running product demos, technical deep-dives, and solution walkthroughs
- Supporting release planning and ensuring delivery aligns with intended business and technical outcomes
Key Responsibilities
- Lead discovery and validation of product capabilities, focusing on technical feasibility and architectural impact
- Translate complex business requirements into detailed product and system specifications
- Collaborate with engineering teams to scope features, define APIs, data flows, integrations, and edge cases
- Serve as the subject matter expert on how product capabilities interact with backend systems and services
- Create wireframes, user stories, acceptance criteria, and sequence diagrams as needed to guide development
- Ensure stakeholder needs are accurately captured and translated into the product roadmap and sprint goals
- Partner with UX/UI designers to create interfaces that are intuitive, efficient, and technically feasible
- Own the product lifecycle from ideation through delivery and post-release optimization
- Drive backlog grooming, sprint planning, and ensure development stays aligned with product vision
- Lead or support solution testing and validation (QA/UAT), ensuring that delivered solutions meet both technical and business requirements
- Present technical demos to stakeholders and contribute to customer-facing discussions as needed
Qualifications
- Bachelor’s Degree in Computer Science, Engineering, or a related technical field (Master’s preferred)
- 5+ years of product management experience, with at least 2+ years in a technical or engineering-heavy environment
- Proven experience working with APIs, microservices, integrations, and system-level thinking
- Strong understanding of software development processes (Agile, Scrum, CI/CD)
- Experience working with technical teams in localization, globalization, or SaaS environments is a plus
- Ability to understand system architecture diagrams and articulate data flows and dependencies
- Strong analytical skills; experienced with data querying and using metrics to drive decisions
- Familiarity with tools like JIRA, Confluence, Figma, and product analytics platforms
- Effective communicator able to bridge technical and non-technical audiences
- Experience in the Life Sciences industry would be benefitial (clinical trials, Veeva Systems, etc.
Key Attributes & Soft Skills
- Detail-oriented with strong documentation skills
- Technically curious and driven to understand how things work under the hood
- Creative problem-solver who thrives in ambiguity
- Comfortable engaging with engineering leads and pushing for technical excellence
- Able to lead through influence and build alignment across diverse teams
- Adaptable and focused on continuous improvement
- Clear communicator who can simplify complex topics
At Welocalize, you’ll be part of a global, fast-paced, and innovative environment where your ideas and contributions drive real impact. As a Technical Product Manager, you’ll help shape the future of our technology and services, working with talented teams who are passionate about creating solutions that matter. If you’re a technically minded product leader who thrives on solving complex problems and delivering value at scale — we’d love to hear from you.