Featured Company
Wikimedia Foundation

Make the internet a better place for free knowledge

47 jobs
English into German-Patent Sworn Translators
about 2 months

Welocalize Germany

Part-Time Operations Support
about 2 months

Lalamove Singapore, Singapore

Insurance Sales Representative
about 2 months

Lalamove Manila, Philippines

Field Marketing Specialist DACH & BLX
about 2 months

INSIDER. Berlin, Germany

Partnerships Manager - Strategic Partnerships (Tech Operations)
about 2 months

Agoda Tokyo, Japan

Security Engineer II - Security Risk Engineering
about 2 months

Riot Games Inc Los Angeles, CA

Strategic Partner Manager
about 2 months

LogicMonitor, Inc. India, Remote

Sr Application Support Engineer
about 2 months

Zuora Inc Chennai, Tamil Nadu, India

Senior Partner Marketing Manager
about 2 months

MongoDB Dublin, Ireland

Senior Manager of Resource Management
about 2 months

Bishop Fox U.S. Remote

Senior Software Engineer, User Safety
about 2 months

Roblox Corporation San Mateo, CA

Senior Software Engineer - Virtual Economy Platform
about 2 months

Roblox Corporation San Mateo, CA

Strategic Program Manager, Global Public Affairs
about 2 months

Roblox Corporation San Mateo, CA

Senior Litigation Counsel
about 2 months

Roblox Corporation San Mateo, CA

Litigation Counsel
about 2 months

Roblox Corporation San Mateo, CA

Doctor's Assistant - Part Time!
about 2 months

Clarkson Eyecare Company Waterloo, Canada

Information Security Auditor
about 2 months

Nextiva Inc Bangalore, Karnataka (Hybrid); Chennai, Tamil Nadu (Hybrid)

Senior Analyst, Global Delivery Performance Management
about 2 months

Wayfair Boston, MA

Veterinary Technician
about 2 months

Veterinary Practice Partners Dwight, IL

Veterinary Technician
about 2 months

Veterinary Practice Partners Fenton, MI

English into German-Patent Sworn Translators

See more jobs from Welocalize

about 2 months old

Apply Now
The Talent Management team is currently recruiting linguists willing to joining our team of English (United States) into German (Germany) patent swearing translators for the fields of Mechanics, Electricity, Computer Science.

Project Details:
Job Title: English into German Patent Sworn Translator
Start Date: ASAP
Location: Remote
Content Specialties: Mechanics, Electricity, Computer Science
Task Type: Translation/Swearing
Estimated work volumes: 2,000-5,000 words
CAT Tool: XTM
Employment Type: Freelance
Requirements: Certified to handle sworn translations for Landgericht München or Oberlandesgericht

Requirements

  • Multilingual profile  
  • Minimum 2 years’ experience in the translation and/or editing/swearing of patent documents (Mechanics, Electricity, Computer Science)
  • Proficiency use of CAT tools, especially with XTM
  • Attention to details  
  • Good availability and quick response times.
  • Being officially recognized as a sworn translator.

    • What do we offer:

  • Long term partnership
  • Interaction and professional relationship with global production teams
  • Multicultural, international team with a great variety of document types and topics
  • On-time payments
    • Apply Now